1
00:00:11,860 --> 00:00:15,240
[منطقة الضوء الأحمر
6:22 مساءً]

2
00:00:15,240 --> 00:00:16,820
في أي وقت قال كيكي؟

3
00:00:16,860 --> 00:00:18,320
انه قادم في الساعة 6:30.

4
00:00:24,620 --> 00:00:26,040
الفتيات، يجب أن أطلب منكم أن تغادروا.

5
00:00:26,340 --> 00:00:28,420
لماذا؟ إنها المنطقة المسموح بها.

6
00:00:28,420 --> 00:00:29,180
تمام.

7
00:00:29,760 --> 00:00:31,160
انتبه يا محطة

8
00:00:31,160 --> 00:00:34,720
أنا في جودوي كروز وباراغواي مع اثنين من المتخنثين الذين يرفضون أن تتم ترجمتهم.

9
00:00:34,720 --> 00:00:36,060
أطلب سيارة دورية.

10
00:00:37,980 --> 00:00:39,480
اكتملت المرحلة الأولى، سانتوس.

11
00:00:39,480 --> 00:00:40,280
صحيح.

12
00:00:41,080 --> 00:00:43,080
لقد اقترب موعد منتصف الليل أيها السادة. يذهب.

13
00:00:52,040 --> 00:00:53,680
أنا لا أحب هذا المنطوق.

14
00:00:53,680 --> 00:00:55,380
ومع ذلك، لديك اللياقة البدنية الجيدة.

15
00:00:56,380 --> 00:00:57,900
حقًا! أرجل جيدة.

16
00:01:05,440 --> 00:01:06,740
إنه قادم أيها السادة

17
00:01:09,120 --> 00:01:11,360
من الأفضل أن يختارك. هذا كل ما سأقوله.

18
00:01:14,340 --> 00:01:15,840
- مرحبا يا فتاة.
- مرحبًا.

19
00:01:16,280 --> 00:01:17,960
أنا أبحث عن أصدقاء كيكي.

20
00:01:17,960 --> 00:01:18,940
نعم، هذا نحن.

21
00:01:19,180 --> 00:01:20,060
أنت متأكد؟

22
00:01:20,500 --> 00:01:22,500
ما هذا يا عزيزتي؟ هل أنت بخيبة أمل؟

23
00:01:22,620 --> 00:01:23,820
- مُطْلَقاً.
- جيد.

24
00:01:24,420 --> 00:01:28,240
بالإضافة إلى ذلك، من المفترض أن يكون أصدقاء كيكي هم الأفضل في المنطقة، أليس كذلك؟

25
00:01:28,240 --> 00:01:29,700
إذا قال كيكي.

26
00:01:30,500 --> 00:01:31,780
سوف يختار رافينا

27
00:01:31,780 --> 00:01:33,420
أراهن بمئة بيزو أنه سيختار لامبون.

28
00:01:33,660 --> 00:01:34,780
اتفاق.

29
00:01:35,720 --> 00:01:38,120
اختر بالفعل. أنت لن تتزوجنا.

30
00:01:38,120 --> 00:01:39,420
حقا لا.

31
00:01:42,900 --> 00:01:44,660
أتيت. السمين.

32
00:01:46,500 --> 00:01:47,460
لقد اختارك، سينثيا.

33
00:02:00,540 --> 00:02:02,540
هذه الأحذية ذات الكعب العالي ليست غير مريحة، أليس كذلك؟

34
00:02:20,860 --> 00:02:21,920
إذن سينثيا؟

35
00:02:22,460 --> 00:02:23,540
هل ستأتي أم لا؟

36
00:02:25,400 --> 00:02:27,940
قال كيكي أنك خبير.

37
00:02:31,080 --> 00:02:32,180
تعال واجلس هنا.

38
00:02:36,320 --> 00:02:38,620
لماذا لا نتحدث قليلاً حتى يحضروا المشروبات؟

39
00:02:38,780 --> 00:02:40,180
ماذا تفعل؟

40
00:02:40,180 --> 00:02:41,540
هذا لا يهم الآن.

41
00:02:45,200 --> 00:02:46,560
يجب أن أعود إلى الحمام.

42
00:02:46,820 --> 00:02:47,720
انتظرني قليلا.

43
00:02:50,380 --> 00:02:52,720
لقد كنت في هذه الغرفة لمدة 20 دقيقة ولا أعرف ماذا أفعل!

44
00:02:52,720 --> 00:02:55,000
تظاهر، لامبون. المسه، قم بإجراء اتصال.

45
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
اضطرت المدينة المنورة إلى تقبيل مكسيكي منذ وقت ليس ببعيد.

46
00:02:57,000 --> 00:02:59,540
كان ذلك مختلفا! أنا في غرفة، أرتدي زي امرأة،

47
00:02:59,540 --> 00:03:02,900
مع رجل يعتقد أنه سيمتص قضيبه كما لم يحدث من قبل!

48
00:03:02,900 --> 00:03:04,100
أنا أتوسل إليك.

49
00:03:04,360 --> 00:03:06,360
تسريع مناورة الهروب!

50
00:03:07,640 --> 00:03:10,400
هيا، سينثيا! لا تلعب بجد للحصول عليها، من فضلك.

51
00:03:15,560 --> 00:03:16,800
يكفي تمهيدية.

52
00:03:17,460 --> 00:03:18,920
افعل ما أنت هنا من أجله. تعال.

53
00:03:19,520 --> 00:03:21,000
يأتي. هيا، هيا.

54
00:03:35,020 --> 00:03:37,020
معذرة، لدينا جهاز إنذار للحريق.

55
00:03:37,020 --> 00:03:38,620
عليك مغادرة الغرفة على الفور.

56
00:03:39,740 --> 00:03:41,740
تترك وحدها. أنت لا تعرفني.

57
00:03:42,080 --> 00:03:44,340
إذا كانت كاميرا التلفاز بالخارج...

58
00:03:44,580 --> 00:03:47,740
...في فندق مع متخنث. فقط ما احتاجه.

59
00:03:47,740 --> 00:03:50,920
أفرغوا الفندق من فضلكم.

60
00:03:50,920 --> 00:03:51,880
أكرر.

61
00:03:52,180 --> 00:03:54,540
إفراغ الفندق.

62
00:03:54,540 --> 00:03:56,240
- ما هذا يا صاح؟
- أين النار؟

63
00:03:56,240 --> 00:03:58,360
عن أي نار تتحدث؟ أنا لم أتصل بك.

64
00:03:58,360 --> 00:04:00,360
لدي شكوى حريق من هذا المكان، يا سيدي.

65
00:04:00,360 --> 00:04:01,900
لا! لقد أتيت بمفردك!

66
00:04:01,900 --> 00:04:03,920
من فضلكم يا شباب، تفقدوا المكان بسرعة.

67
00:04:26,060 --> 00:04:28,440
سيدتي، هل أنت متأكدة أن هذا سينجح؟

68
00:04:28,440 --> 00:04:29,940
لا، لست متأكدا.

69
00:04:30,480 --> 00:04:33,080
لجنة البناء لا تعرف ابنك؟

70
00:04:33,400 --> 00:04:34,120
لامبون؟

71
00:04:34,500 --> 00:04:36,500
هل يمكنك إعطاء السماعة للمحامي؟

72
00:04:37,780 --> 00:04:39,260
سانتوس يريد التحدث معك.

73
00:04:43,660 --> 00:04:45,360
إسمع، سيرافيني.

74
00:04:45,860 --> 00:04:47,480
نحن نعرف كيف نقوم بعملنا بشكل جيد.

75
00:04:47,480 --> 00:04:50,380
الأسئلة التي تطرحها، قمنا بها بالفعل وأجبنا عليها.

76
00:04:50,560 --> 00:04:53,820
أطلب منك، بالنسبة لبقية العميل، أن تقتصر على تمثيل الآنسة أرياس،

77
00:04:53,820 --> 00:04:55,820
وعدم التدخل حيث لا يتم استدعاؤك.

78
00:04:56,580 --> 00:04:58,580
أعد السماعة إلى زميلي.

79
00:05:05,520 --> 00:05:06,640
الحالة 19؟

80
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
ادخل من فضلك.

81
00:05:10,040 --> 00:05:15,400
لجنة وإدارة بناء سيتو، في التولاغيري 2752 من هذه المدينة،

82
00:05:15,400 --> 00:05:19,620
ويمثلها في هذه القضية الدكتور ريكاردو فيليكس كاراكولو،

83
00:05:19,720 --> 00:05:22,220
والمدير سيرجيو أرييل فاينشتاين،

84
00:05:22,560 --> 00:05:25,440
ضد أصحاب الشقة B من الطابق السابع،

85
00:05:25,440 --> 00:05:30,160
السيدة إستر أرياس وابنها ألبرتو هوغو أرياس،

86
00:05:30,940 --> 00:05:34,140
ويمثلهم محاميهم الدكتور مانويل سيرافيني.

87
00:05:34,140 --> 00:05:34,800
حسنًا.

88
00:05:35,360 --> 00:05:39,460
بعد عدم تسديد الدفعات طوال العامين والنصف الماضيين

89
00:05:39,460 --> 00:05:41,660
للنفقات والخدمات المشتركة

90
00:05:41,660 --> 00:05:44,280
والمتهمون يطلبون للمرة الثانية

91
00:05:44,340 --> 00:05:46,300
إعادة تمويل الديون

92
00:05:46,300 --> 00:05:52,100
وإمكانية الإبقاء على الخدمات المركزية التي توقفت عن العمل خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

93
00:05:52,100 --> 00:05:55,180
ومن ناحية أخرى، يرفض المدعون التوصل إلى اتفاق

94
00:05:55,180 --> 00:05:59,720
والمطالبة ببيع الوحدة المضبوطة لمن يدفع أعلى سعر

95
00:05:59,720 --> 00:06:03,040
ومع جميع اللوائح الرسمية لتنفيذ الملكية،

96
00:06:03,040 --> 00:06:06,380
لتحصيل الدين بشكل كامل وفوري.

97
00:06:06,380 --> 00:06:08,380
يرأس هذه الجلسة حضرة القاضي الفاضل،

98
00:06:08,380 --> 00:06:11,180
الدكتور خوان أوجستين بيرولو. الوقوف.

99
00:06:16,060 --> 00:06:17,260
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

100
00:06:17,600 --> 00:06:18,800
مساء الخير.

101
00:06:20,520 --> 00:06:21,760
يمكنك الجلوس.

102
00:06:24,920 --> 00:06:25,620
شكرًا لك.

103
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
جيد جدا.

104
00:06:44,160 --> 00:06:45,120
السيد القاضي!

105
00:06:47,100 --> 00:06:48,500
شكرًا لك! حقًا.

106
00:06:48,760 --> 00:06:53,040
لا يوجد شيء يستحق الشكر عليه يا آنسة. أنا فقط أقوم بعملي.

107
00:06:53,540 --> 00:06:54,360
اعذرني.

108
00:06:56,000 --> 00:06:59,100
آمل أن يكون هذا مجرد صدفة.

109
00:06:59,100 --> 00:07:02,040
وليس نوعًا غريبًا من الابتزاز، أليس كذلك؟

110
00:07:02,260 --> 00:07:03,080
مجرد صدفة.

111
00:07:03,360 --> 00:07:04,760
شكرا لأمي.

112
00:07:04,760 --> 00:07:09,140
أود أن أطلب منك ألا أراك مرة أخرى هنا يا سيدي.

113
00:07:09,740 --> 00:07:11,040
حسنا، شكرا.

114
00:07:16,820 --> 00:07:18,060
عفوا، هل لديك ضوء؟

115
00:07:18,520 --> 00:07:19,260
إيه؟

116
00:07:19,300 --> 00:07:20,780
- ضوء.
- اه نعم.

117
00:07:27,500 --> 00:07:28,600
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

118
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
- لديك أحمر الشفاه.
- اعذرني؟

119
00:07:30,600 --> 00:07:32,080
لديك القليل من أحمر الشفاه هناك.

120
00:07:33,080 --> 00:07:34,320
اه، شكرا.

121
00:08:40,440 --> 00:08:41,880
شكرا يا دكتور.

122
00:08:42,560 --> 00:08:44,960
- إذن هل هو أفضل؟
- لقد خففت كثيرا.

123
00:08:45,440 --> 00:08:49,520
وبطبيعة الحال، فإن الخطر لا يزال مرتفعا. ولكن هناك فرصة أن كل شيء يسير على ما يرام.

124
00:08:50,220 --> 00:08:51,820
وسوف نرى تطورها.

125
00:08:52,100 --> 00:08:53,920
التشخيص اليوم إيجابي.

126
00:08:53,920 --> 00:08:55,920
علينا أن نحافظ على آمالنا.

127
00:09:06,440 --> 00:09:09,100
هل تريد مني أن أذهب إلى اللقاء مع مدير المدرسة معك؟

128
00:09:09,100 --> 00:09:11,640
- صباح الخير.
- لا، أريدك أن تبقى في السرير وترتاح.

129
00:09:11,640 --> 00:09:14,100
لذلك تشعر بالارتياح للذهاب إلى العيادة غدًا.

130
00:09:15,860 --> 00:09:16,720
صباح الخير.

131
00:09:17,300 --> 00:09:19,300
كيف حالك يا جميلة؟

132
00:09:19,840 --> 00:09:21,280
تبدو أفضل اليوم.

133
00:09:22,200 --> 00:09:24,620
يبدو الأمر كذلك. سوف نرى ما سيحدث.

134
00:09:25,140 --> 00:09:27,140
استيقظ ماتياس مبكرًا ويدرس في الطابق السفلي.

135
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
- جيد. شكرًا.
- اعذرني.

136
00:09:32,360 --> 00:09:33,460
مهندس معماري.

137
00:09:34,920 --> 00:09:37,920
ما قلته لزوجتك ليس الحقيقة.

138
00:09:40,040 --> 00:09:41,840
المرض يتقدم

139
00:09:41,840 --> 00:09:44,960
والكائن الحي لا يستجيب كما كنا نأمل.

140
00:09:45,400 --> 00:09:46,580
إنها محطة.

141
00:09:47,480 --> 00:09:48,840
لن أقول المحطة.

142
00:09:49,080 --> 00:09:50,620
لكن خلال شهرين...

143
00:09:50,880 --> 00:09:52,520
.. يمكن أن يكون نهائيا.

144
00:09:52,880 --> 00:09:55,840
سنحاول كل ما في وسعنا.

145
00:09:56,200 --> 00:09:57,620
دعونا لا نفقد آمالنا.

146
00:09:58,280 --> 00:09:59,680
أنصحك بعدم...

147
00:09:59,980 --> 00:10:04,300
...ضع سيسيليا في أي موقف مرهق أو مزعج.

148
00:10:04,300 --> 00:10:08,860
في هذه الحالات، يكون مزاجها حاسماً.

149
00:10:09,400 --> 00:10:10,560
كيف حالك يا ميجوينز؟

150
00:10:11,280 --> 00:10:12,980
لقد كانت أوقاتا عصيبة.

151
00:10:13,320 --> 00:10:16,140
لكن لا تقلق، لن أزعجك بمشاكلي.

152
00:10:16,600 --> 00:10:17,360
أنت؟

153
00:10:18,080 --> 00:10:19,360
حسنا، كما ترى...

154
00:10:19,940 --> 00:10:23,360
هنا، القتال حتى لا يضل الشباب.

155
00:10:24,600 --> 00:10:26,200
هل تحدثت مع ماتياس مؤخرًا؟

156
00:10:26,760 --> 00:10:28,440
نعم، نتحدث كثيرا.

157
00:10:29,540 --> 00:10:31,800
- كيف هو؟ دراسة؟
- بالطبع.

158
00:10:32,160 --> 00:10:34,160
سيكون من المؤسف أن يضطر إلى استعادة العام.

159
00:10:36,260 --> 00:10:37,280
مهندس معماري...

160
00:10:37,860 --> 00:10:40,820
رسب ماتياس في سبعة فصول دراسية وعليه أداء الامتحانات في شهر مارس.

161
00:10:40,820 --> 00:10:43,440
أنت تعلم جيدًا أنه لا يمكن ترقيته إلى العام التالي،

162
00:10:43,440 --> 00:10:44,840
مدين بأكثر من اثنين.

163
00:10:45,160 --> 00:10:48,280
لذلك سيتعين عليه اجتياز خمس مواد في شهر مارس.

164
00:10:48,820 --> 00:10:51,140
أقول لك. بصراحة، أعتقد أن هذا مستحيل.

165
00:10:51,360 --> 00:10:55,460
وعلى الرغم من مدى استعداده لهم، إلا أن هذه مدرسة ذات صرامة عالية.

166
00:10:55,860 --> 00:11:01,000
بالإضافة إلى ذلك، في شهر مارس، صدرت أوامر للمعلمين بأن يكونوا صارمين للغاية،

167
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
صارمة وغير متساهلة.

168
00:11:03,520 --> 00:11:05,220
أنا لا أقول هذا ل...

169
00:11:05,400 --> 00:11:08,240
...تعذيب أولياء الأمور ولا الطلاب، إنه...

170
00:11:08,600 --> 00:11:12,620
الحفاظ على مستوى التميز النموذجي لهذه المدرسة.

171
00:11:12,800 --> 00:11:18,300
ما الذي يجب أن يكون الشيء الذي جعلك تثق بنا فيما يتعلق بتعليم ماتياس، أليس كذلك؟

172
00:11:18,660 --> 00:11:21,300
ما زلت لا أفهم لماذا حددت موعدًا معي.

173
00:11:22,240 --> 00:11:25,860
اسمحوا لي أن أشرح، المهندس المعماري. لقد جعلتك تأتي حتى أتمكن من الاعتذار مقدما.

174
00:11:26,160 --> 00:11:29,040
أعلم جيدًا أنك رجل مؤثر جدًا.

175
00:11:29,560 --> 00:11:31,560
مهندس معماري أحترمه كثيرًا.

176
00:11:31,940 --> 00:11:36,240
بالنسبة لي، كان شرفًا لي أن تثق بنا في تعليم ماتياس.

177
00:11:36,520 --> 00:11:41,480
بصفتي مديرة المدرسة، أنا ملزم بإبلاغك أنت وزوجتك...

178
00:11:41,880 --> 00:11:44,520
...عليك أن تستعد للأخبار السيئة.

179
00:11:45,520 --> 00:11:48,560
من فضلك ماتياس. ليس الأمر بهذه الصعوبة. ضع بعض العمل فيه.

180
00:11:48,560 --> 00:11:51,440
ليس لدي الوقت الكافي يا أبي! لا بد لي من دراسة سبعة مواد في الأسبوع!

181
00:11:51,440 --> 00:11:52,700
قل لي، كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

182
00:11:53,340 --> 00:11:56,840
إنها قضية خاسرة! إنها قضية خاسرة! أنا لا أحتاج إليها.

183
00:11:57,320 --> 00:11:59,040
لو سمحت! استمع لي!

184
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
أحتاج إلى ترقيتك.

185
00:12:02,260 --> 00:12:03,540
افهمني يا ماتياس.

186
00:12:03,540 --> 00:12:04,660
والدتك مريضة جدا.

187
00:12:04,660 --> 00:12:06,520
لا يمكننا أن نعطيها هذه الأخبار المزعجة.

188
00:12:06,520 --> 00:12:08,300
- أنا أتوسل إليك.
- استمع لي...

189
00:12:08,300 --> 00:12:09,560
لا، أنت تستمع لي!

190
00:12:10,380 --> 00:12:12,380
قف! هنا، خذ الدفاتر! أنت تدرس!

191
00:12:17,140 --> 00:12:18,260
هل هناك خطأ ما؟

192
00:12:18,940 --> 00:12:20,140
لا! لا، لا.

193
00:12:20,520 --> 00:12:21,780
لا يا عزيزي.

194
00:12:22,500 --> 00:12:24,660
لقد كنت أجري للتو مناقشة مع ماتياس...

195
00:12:26,060 --> 00:12:27,320
.. عن شيء سخيف.

196
00:12:28,080 --> 00:12:30,460
ضع من فضلك. اذهب للاستلقاء يا حبيبتي.

197
00:12:30,700 --> 00:12:31,560
كل شيء على ما يرام.

198
00:12:32,120 --> 00:12:32,780
حقًا.

199
00:12:33,360 --> 00:12:33,860
يذهب.

200
00:12:35,780 --> 00:12:36,360
يذهب!

201
00:12:38,800 --> 00:12:43,200
التشخيص صحيح. ليس هناك الكثير للقيام به غير ما نقوم به بالفعل.

202
00:12:44,560 --> 00:12:47,480
يتم الاعتناء بزوجتك بشكل ممتاز يا ميجوينز.

203
00:12:48,420 --> 00:12:49,360
نعم شكرا لك.

204
00:12:55,800 --> 00:12:58,680
يتمتع الدكتور كوزاك بشهرة عالمية.

205
00:12:59,360 --> 00:12:59,860
نعم.

206
00:13:00,560 --> 00:13:02,800
بالطبع، لكني لم أرغب في ذلك...

207
00:13:03,280 --> 00:13:06,260
...أضيع فرصة الدردشة معك يا دكتور.

208
00:13:06,260 --> 00:13:07,200
أنا أفهم، أنا أفهم.

209
00:13:07,920 --> 00:13:10,100
كيف هي الأشياء الأخرى في حياتك؟ جيد؟

210
00:13:10,100 --> 00:13:11,560
لا، لا.

211
00:13:11,560 --> 00:13:12,580
ولا حتى ذلك.

212
00:13:13,120 --> 00:13:17,800
أحاول ألا أجعل زوجتي منزعجة للأشهر القادمة.

213
00:13:18,720 --> 00:13:20,460
وابني على وشك الاضطرار إلى إعادة الدراسة لمدة عام.

214
00:13:21,100 --> 00:13:24,440
حسنًا، هذه مشكلة لها فرص أكبر في الحل.

215
00:13:24,440 --> 00:13:24,980
لا.

216
00:13:25,620 --> 00:13:26,640
إنه صعب جدًا.

217
00:13:27,440 --> 00:13:29,960
إنها سبعة مواضيع في خمسة أيام.

218
00:13:30,280 --> 00:13:32,680
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً يا ميجوينز.

219
00:13:33,380 --> 00:13:34,500
قلت أنه من الممكن.

220
00:13:35,060 --> 00:13:35,860
ممكن...

221
00:13:36,440 --> 00:13:37,140
لا أعرف...

222
00:13:37,300 --> 00:13:40,900
أعرف مجموعة من الأشخاص مهمتهم حل المشكلات.

223
00:13:41,400 --> 00:13:44,740
يستخدمون أساليب غير تقليدية للغاية.

224
00:13:45,480 --> 00:13:47,000
ولكن بكفاءة عالية.

225
00:14:09,640 --> 00:14:11,120
لا تسأل أي شيء الآن، ميجوينز.

226
00:14:11,860 --> 00:14:13,860
أنا أتصل بسبب الدكتور دوماس.

227
00:14:14,520 --> 00:14:18,260
غدًا في الساعة 4:30 مساءً، انتظرني في ممر مترو الأنفاق في أوبليسكو.

228
00:14:18,720 --> 00:14:21,540
يوجد محل لتلميع الأحذية. "هيكتور".

229
00:14:21,640 --> 00:14:22,740
كن في الوقت المحدد.

230
00:14:23,240 --> 00:14:24,220
وتذهب وحدها.

231
00:14:27,060 --> 00:14:28,280
مساء الخير يا سيدي.

232
00:14:28,280 --> 00:14:31,000
أنا أبحث عن شخص ما. قال لي أن أقابله هنا.

233
00:14:31,000 --> 00:14:32,300
اجلس يا سيدي.

234
00:14:32,740 --> 00:14:33,960
شكرًا لك. لطيف جدا منك.

235
00:14:41,580 --> 00:14:43,120
كيف حالك يا ميجوينز؟

236
00:14:44,660 --> 00:14:46,060
ماريو سانتوس، من دواعي سروري.

237
00:14:46,300 --> 00:14:47,140
سعيد بلقائك.

238
00:14:51,740 --> 00:14:52,900
السادة المحترمون.

239
00:14:53,620 --> 00:14:55,480
لطيف جدا. شكرا لك يا سيدي.

240
00:14:59,900 --> 00:15:02,880
دخلي قوي جدا..

241
00:15:03,340 --> 00:15:06,480
لدي اتصالات مع السلطة. أنا صديق لمنزل الرئيس.

242
00:15:06,480 --> 00:15:08,800
لكن هذا، بصراحة، لا أستطيع حله.

243
00:15:09,140 --> 00:15:11,380
لا أعرف ماذا أفعل حتى ينجح ابني في جميع الامتحانات.

244
00:15:11,620 --> 00:15:13,720
قل لي شيئا. لماذا يفشل ابنك؟

245
00:15:13,720 --> 00:15:16,300
المدرسة صارمة للغاية، هذا صحيح.

246
00:15:16,940 --> 00:15:18,100
أردت أن أفعل له شيئاً جيداً..

247
00:15:18,180 --> 00:15:21,460
لكنني لم أفعل ذلك سيكون هناك الكثير من الضغط عليه.

248
00:15:21,620 --> 00:15:24,680
ويقول أنه لا يهتم بالمدرسة. انه في الموسيقى.

249
00:15:25,500 --> 00:15:28,420
لسوء الحظ...إنه ليس موهوبًا على الإطلاق.

250
00:15:28,820 --> 00:15:30,820
ولكن هذا لا يهم. لا يهم.

251
00:15:31,140 --> 00:15:33,140
إذا كان يريد أن يصبح موسيقيًا، فأنا أدعمه.

252
00:15:33,240 --> 00:15:34,540
هذه ليست المشكلة.

253
00:15:34,540 --> 00:15:38,380
ولا يزعجني أيضًا أنه غير متأكد مما يريد القيام به.

254
00:15:38,780 --> 00:15:40,400
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا.

255
00:15:40,600 --> 00:15:41,920
لكن بالنسبة لي، هذا أمر فظيع.

256
00:15:42,620 --> 00:15:46,200
إنه أمر سيء للغاية، لدرجة أنني فكرت في التحدث إلى المعلمين.

257
00:15:46,200 --> 00:15:48,200
ببساطة لرشوتهم.

258
00:15:48,460 --> 00:15:49,600
ثم فكرت...

259
00:15:50,020 --> 00:15:54,140
من الممكن أن يشعروا بالإهانة، تحدثوا إلى المدير، أبلغوا عني...

260
00:15:54,660 --> 00:15:57,440
و ذلك لزوجتي...

261
00:15:57,860 --> 00:15:59,180
…سيكون الألم فظيعا.

262
00:15:59,920 --> 00:16:02,180
- متى فترة الامتحان؟
- خلال اسبوعين.

263
00:16:02,420 --> 00:16:04,800
يجب أن أخبرك أن العملية ستكون مكلفة للغاية.

264
00:16:05,620 --> 00:16:08,000
لا تقلق بشأن المال. انها ليست مشكلة بالنسبة لي.

265
00:16:08,120 --> 00:16:10,460
لكن... ابدأ بأسرع ما يمكن.

266
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
و...ما أنت؟ معلمين خصوصيين؟

267
00:16:16,440 --> 00:16:19,440
لقد استأجرنا والدك لنجعلك تجتاز جميع الاختبارات.

268
00:16:21,000 --> 00:16:21,860
ماذا ستفعل بي؟

269
00:16:22,660 --> 00:16:26,260
سنقوم بتدريبك حتى تتمكن من المشاركة في ما نسميه "عملية المحاكاة".

270
00:16:27,800 --> 00:16:30,160
أولا، علينا أن نتحقق من معلوماتنا.

271
00:16:31,100 --> 00:16:33,880
يوم الاثنين الساعة 10 صباحا في الفصل الرابع

272
00:16:34,180 --> 00:16:36,780
ماتياس سيأخذ امتحانه الأول. الجغرافيا.

273
00:16:37,720 --> 00:16:40,140
المعلم مارسيلا بوريلو. 45 سنة.

274
00:16:40,140 --> 00:16:41,020
أعزب.

275
00:16:41,420 --> 00:16:43,940
إنها تجري امتحانات شفهية وجهاً لوجه مع كل طالب.

276
00:16:44,420 --> 00:16:46,720
ويتضمن البرنامج كاملا، مع المواضيع التالية:

277
00:16:46,720 --> 00:16:50,800
الوحدة الأولى: الحدود الطبيعية والسياسية. الظروف الفسيولوجية للأرض.

278
00:16:50,800 --> 00:16:52,140
المؤشرات الديموغرافية.

279
00:16:52,380 --> 00:16:55,400
الإسقاطات والمقاييس الخرائطية. خطوط الطول والعرض.

280
00:16:55,460 --> 00:16:58,320
الوحدة 2: أفريقيا. التضاريس. الجيولوجيا.

281
00:16:58,320 --> 00:17:00,800
آسيا. اقتصاد. الصناعة والسكان.

282
00:17:00,800 --> 00:17:03,000
الوحدة 3: القارة القطبية الجنوبية.

283
00:17:03,000 --> 00:17:05,280
الأنهار الأوروبية. أستراليا ونيوزيلندا.

284
00:17:05,280 --> 00:17:09,020
البيئة المعزولة والممتلكات الصغيرة وأبقار الأغنام والجزر.

285
00:17:09,220 --> 00:17:11,220
الموضوع الثاني. التكوين المدني والأخلاقي.

286
00:17:11,220 --> 00:17:12,660
كانت تسمى سابقا التربية المدنية.

287
00:17:12,660 --> 00:17:15,040
عليه أن يأخذها يوم الاثنين أيضًا، الساعة 15:00 مساءً. في الفصل الدراسي 7.

288
00:17:15,400 --> 00:17:18,080
المعلم هو خوسيه لويس ناتشي. 39 سنة. محامي.

289
00:17:18,080 --> 00:17:20,680
وطريقة تقييمه هي الاختيار من متعدد.

290
00:17:20,740 --> 00:17:23,100
مع أربعة نماذج امتحانية مختلفة لتجنب النسخ.

291
00:17:23,100 --> 00:17:25,100
يوم الثلاثاء. الساعة 9:30 صباحاً، الصف الثاني.

292
00:17:25,100 --> 00:17:27,100
أول نقطة صعبة لدينا.

293
00:17:27,200 --> 00:17:27,860
كيمياء.

294
00:17:28,400 --> 00:17:29,940
المعلم هو خوان كارلوس كابرال.

295
00:17:29,940 --> 00:17:32,280
تاريخياً، يرسب كل من يخضع للاختبارات في شهر مارس.

296
00:17:32,280 --> 00:17:33,920
إنه اختبار كتابي وهو معقد للغاية.

297
00:17:33,920 --> 00:17:37,520
عليك الإجابة على 20 سؤالاً وحل 5 مسائل في أقل من ساعتين.

298
00:17:37,740 --> 00:17:41,160
بسبب تعقيده، يستغرق كابرال يومًا لتقييمه وتصحيحه.

299
00:17:41,160 --> 00:17:43,940
لا يسمح لأي شخص بالدخول أو الخروج من الفصل الدراسي. انه لا هوادة فيها.

300
00:17:43,940 --> 00:17:47,080
الأربعاء الساعة 4 مساءً، الفصل 6. التاريخ.

301
00:17:47,080 --> 00:17:48,780
المعلمة سوزانا بريوليني.

302
00:17:48,780 --> 00:17:51,080
45 سنة. إنها شديدة وصارمة للغاية.

303
00:17:51,080 --> 00:17:52,980
وتقوم بإجراء الاختبارات الشفهية والفردية.

304
00:17:53,220 --> 00:17:54,200
دعنا نذهب إلى الخميس.

305
00:17:54,300 --> 00:17:57,820
الساعة 4 مساءً، في الفصل 3، النقطة الصعبة الثانية لدينا.

306
00:17:58,340 --> 00:17:59,200
الفيزياء.

307
00:17:59,620 --> 00:18:02,000
المعلم هو راؤول تيرازا. 57 سنة.

308
00:18:02,000 --> 00:18:04,360
في ديسمبر، هو شديد. في مارس، قاطع.

309
00:18:04,520 --> 00:18:07,660
أي خطأ في الامتحان يجعلك تفشل مهما كان بسيطا.

310
00:18:07,860 --> 00:18:13,380
مشكلتنا الرئيسية هي أن التمارين تتضمن قطع مكافئة مصنوعة من مسطرة منحنى فرنسية في ورق الرسم البياني.

311
00:18:13,620 --> 00:18:14,920
هل هناك أي معلومة أخرى؟

312
00:18:17,380 --> 00:18:19,440
لقد قمت ببعض البحث ووجدت شيئًا قد يكون مفيدًا.

313
00:18:19,740 --> 00:18:22,260
حددت تيرازا موعدًا مع طبيب أعصاب في عام 1997...

314
00:18:22,380 --> 00:18:24,020
.. لمعقدة فقدان الذاكرة.

315
00:18:24,340 --> 00:18:25,420
يحب اللاغريماس.

316
00:18:25,600 --> 00:18:26,820
الكثير من الحليب. القليل من القهوة.

317
00:18:26,820 --> 00:18:28,340
يشرب بعضًا منه خلال الفصول الدراسية.

318
00:18:28,660 --> 00:18:32,880
في صباح يوم الجمعة نواجه النقطة الصعبة الثالثة والأخيرة في القضية.

319
00:18:33,100 --> 00:18:35,420
الفصل 12. الطابق الثالث.

320
00:18:36,080 --> 00:18:37,120
رياضيات.

321
00:18:37,860 --> 00:18:40,700
المعلم هو ذهاني كلاسيكي. ايجور ساز.

322
00:18:40,700 --> 00:18:42,700
47 سنة. أعزب. لا أطفال.

323
00:18:42,700 --> 00:18:43,820
يعيش من أجل التدريس.

324
00:18:44,460 --> 00:18:46,860
إذا كان امتحان الكيمياء معقدًا، فاستعد له.

325
00:18:47,780 --> 00:18:51,520
فهو لا يمنع فقط الدخول أو الخروج من الفصل الدراسي، ولكن بمجرد دخولك...

326
00:18:51,680 --> 00:18:52,840
…يقفل الباب.

327
00:18:54,820 --> 00:18:58,600
الاتصال البصري من الخارج مستحيل لأنه يغلق جميع النوافذ.

328
00:18:59,580 --> 00:19:01,580
إنه يعرف التقدم التكنولوجي.

329
00:19:01,580 --> 00:19:05,360
نظرًا لأن خوفه الأكبر هو غش شخص ما، فهو يشعر بكل طالب ولا يتركهم يجلسون.

330
00:19:05,360 --> 00:19:08,200
فهو لا يسمح لهم بالحصول على الآلات الحاسبة، والهواتف المحمولة، وأجهزة الاستماع،

331
00:19:08,200 --> 00:19:10,340
الساعات المتطورة أو الدفاتر الإلكترونية.

332
00:19:10,400 --> 00:19:13,860
إن استخدام سماعة الأذن، مهما كانت صغيرة، قد يكون محفوفًا بالمخاطر.

333
00:19:14,240 --> 00:19:16,980
بالنسبة لـ PE لن يكون هناك أي نوع من الخطة، ماتياس.

334
00:19:17,760 --> 00:19:18,940
سوف تتدرب فقط.

335
00:19:19,300 --> 00:19:21,680
مدرس الصالة الرياضية هو أنجيل إسبوسيتو.

336
00:19:21,680 --> 00:19:23,260
إنه اختبار التحمل.

337
00:19:23,460 --> 00:19:25,900
ويضيف إلى اختبار كوبر

338
00:19:25,900 --> 00:19:29,160
100 تمرين طحن، 50 تمرين ضغط، 100 تمرين للظهر،

339
00:19:29,160 --> 00:19:31,540
40 قرفصاء و 12 ارتفاعًا للظهر.

340
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
سيكون لامبون مدربك الشخصي.

341
00:19:35,380 --> 00:19:36,380
ستبدأ غدا.

342
00:19:36,420 --> 00:19:37,620
أي أسئلة؟

343
00:19:47,400 --> 00:19:48,260
مرحبًا؟

344
00:19:48,480 --> 00:19:50,120
- مرحبًا؟
- البروفيسور وولزيتسكي؟

345
00:19:50,120 --> 00:19:51,820
أنا أتصل من وزارة التربية والتعليم.

346
00:19:51,820 --> 00:19:54,240
هل يمكنني توصيلك بالدكتور كورسيليا؟

347
00:19:54,700 --> 00:19:55,560
نعم، نعم، بالطبع.

348
00:19:56,700 --> 00:19:57,900
مرحباً أستاذ وولزيتسكي؟

349
00:19:58,180 --> 00:19:59,620
- نعم.
- كيف حالك؟

350
00:20:00,080 --> 00:20:02,900
انظر، أنا في منطقة الإشراف هنا في الوزارة.

351
00:20:02,900 --> 00:20:06,040
لقد كنت أتصل لأخبرك أن المفتش سيزورك قريباً.

352
00:20:06,400 --> 00:20:07,880
ربما يوم الاثنين.

353
00:20:08,120 --> 00:20:08,820
هل حصلت على الفاكس؟

354
00:20:09,160 --> 00:20:10,060
لا، أي فاكس؟

355
00:20:11,340 --> 00:20:12,440
دقيقة. ادخل.

356
00:20:12,700 --> 00:20:15,480
سيد وولزيتسكي، هذا الفاكس وصل للتو من وزارة التعليم.

357
00:20:16,340 --> 00:20:16,920
مرحبًا؟

358
00:20:17,400 --> 00:20:18,400
نعم، هنا هو عليه.

359
00:20:19,520 --> 00:20:22,900
انظر، إنها مجرد سلسلة من عمليات التفتيش التي نقوم بها في المدارس الثانوية،

360
00:20:22,900 --> 00:20:24,900
بأمر من INDEC ورئيس حكومة بوينس آيرس.

361
00:20:25,340 --> 00:20:27,980
وذلك لمراجعة نظام الامتحانات خلال فترة شهر مارس.

362
00:20:28,640 --> 00:20:29,380
حسنًا، لا بأس.

363
00:20:30,040 --> 00:20:32,040
ليس هناك مشكلة. لدينا كل شيء في القاعدة هنا.

364
00:20:55,280 --> 00:20:56,320
قل لي شيئا، لامبون.

365
00:20:57,200 --> 00:20:58,780
أنا لا أفهم عميل الجغرافيا.

366
00:21:00,300 --> 00:21:01,840
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

367
00:21:02,500 --> 00:21:04,300
ركز فقط على الإجابات الخمس.

368
00:21:04,800 --> 00:21:06,000
لكن كيف تعرف الأسئلة؟

369
00:21:06,280 --> 00:21:08,280
الإجابات يا ماتياس. الإجابات.

370
00:21:08,940 --> 00:21:10,260
سهل نهري جليدي.

371
00:21:10,620 --> 00:21:12,080
19، 94، 21.

372
00:21:12,420 --> 00:21:13,320
الرياح الموسمية الغربية.

373
00:21:13,560 --> 00:21:14,740
الملكيات الدستورية.

374
00:21:14,740 --> 00:21:15,880
ميجوينز.

375
00:21:16,540 --> 00:21:18,260
- هل درست؟
- كثيراً.

376
00:21:18,260 --> 00:21:19,740
[الاثنين. 10:29 صباحًا
الفصل 4. الجغرافيا.]

377
00:21:19,740 --> 00:21:21,920
دعونا نرى ما إذا كنت أفضل من الطفل الذي سبقك.

378
00:21:22,840 --> 00:21:23,580
نعم؟

379
00:21:23,580 --> 00:21:25,780
- كيف حالك يا معلم؟
- كيف حالك؟

380
00:21:25,780 --> 00:21:29,860
أنا هنا لأقدم لك مفتش وزارة التعليم.

381
00:21:29,860 --> 00:21:31,860
دكتور ماكسيمو...

382
00:21:32,120 --> 00:21:33,380
كوزيتي. سعيد بلقائك.

383
00:21:34,000 --> 00:21:36,860
المعلم مارسيلا بوريلو.

384
00:21:37,040 --> 00:21:42,080
الدكتور حاصل على ماجستير في علوم التربية في جامعة لا غير كولومبيا.

385
00:21:43,680 --> 00:21:45,460
- ما هو الامتحان؟
- الجغرافيا.

386
00:21:45,460 --> 00:21:46,620
- شفوي؟
- نعم.

387
00:21:46,620 --> 00:21:49,680
- هل يمكنني رؤية البرنامج؟
- بالطبع، كل شيء هنا.

388
00:21:51,740 --> 00:21:54,540
دعونا نفعل ذلك بنفس الطريقة التي فعلها بها المعلم معي ذات مرة.

389
00:21:54,540 --> 00:21:56,720
خمسة أسئلة موجزة للغاية من الدليل.

390
00:21:56,720 --> 00:21:58,360
إذا أجبت بشكل صحيح، يمكنك المغادرة.

391
00:21:58,360 --> 00:22:00,900
إذا أخطأ فهو يفشل في الموضوع.

392
00:22:00,900 --> 00:22:02,320
- هل هو بخير؟
- جيد جدًا.

393
00:22:04,760 --> 00:22:09,640
إذا تحدثت عن حوضي لندن وباريس، اللذين يعبرهما نهر التايمز وسينا...

394
00:22:10,040 --> 00:22:13,620
أو نهر الرين الذي يعبر الحدود مع ألمانيا وبولندا، ما الذي أتحدث عنه؟

395
00:22:14,040 --> 00:22:16,780
أنت تتحدث عن السهول الجليدية النهرية.

396
00:22:16,820 --> 00:22:18,760
وتتكون من الرواسب،

397
00:22:18,760 --> 00:22:21,980
ويتم جرها عبر الأنهار والأنهار الجليدية.

398
00:22:24,420 --> 00:22:29,040
وفقا للأمم المتحدة، ما هو حجم التجمعات الحضرية في أفريقيا؟

399
00:22:29,040 --> 00:22:31,040
على سبيل المثال، في مدن مثل...

400
00:22:31,580 --> 00:22:32,700
داكار في السنغال.

401
00:22:33,540 --> 00:22:36,340
- 1.9. التحدث بالملايين.
- نعم.

402
00:22:37,180 --> 00:22:39,520
- القاهرة، في مصر.
- 9.4.

403
00:22:39,680 --> 00:22:41,220
لديهم تجمع حضري كبير.

404
00:22:41,220 --> 00:22:42,420
مابوتو، في موزمبيق.

405
00:22:42,420 --> 00:22:43,420
2.1.

406
00:22:43,900 --> 00:22:51,300
كيف يتم تدفق الهواء القادم من آسيا الوسطى والذي يتشكل من اختلاف المناخ...

407
00:22:51,300 --> 00:22:53,860
...من درجات الحرارة البحرية والقارية تسمى؟

408
00:22:54,200 --> 00:22:55,400
الرياح الموسمية الغربية.

409
00:22:56,940 --> 00:22:58,940
ما هو القاسم المشترك بين هذه الدول؟

410
00:22:59,740 --> 00:23:02,620
بابوا غينيا الجديدة، نيوزيلندا، ساموا،

411
00:23:02,960 --> 00:23:05,800
سالومون، تونغا، توفالو.

412
00:23:05,800 --> 00:23:08,200
إنها ملكيات دستورية.

413
00:23:09,000 --> 00:23:12,180
- هل أنت المعلم الذي كان لديه طوال العام؟
- نعم.

414
00:23:12,180 --> 00:23:14,020
حاولت أن أبذل قصارى جهدي.

415
00:23:14,020 --> 00:23:15,420
نعم أستطيع أن أرى. إنه أمر مثير للإعجاب.

416
00:23:16,460 --> 00:23:18,460
السؤال الأخير. ل أ.

417
00:23:18,460 --> 00:23:21,240
- هل ترغب في القيام بذلك يا سيدتي؟
- ملكة جمال.

418
00:23:21,240 --> 00:23:22,060
جيد جدًا.

419
00:23:24,000 --> 00:23:27,200
شيء عن تقسيم الاتحاد السوفييتي السابق، ما رأيك؟

420
00:23:29,680 --> 00:23:31,320
يمكن أن يكون شيئا أصعب قليلا.

421
00:23:32,980 --> 00:23:35,300
يمكنك دفع هذا الطالب.

422
00:23:36,160 --> 00:23:40,520
ما الفرق بين الزراعة المروية والزراعة غير المروية؟

423
00:23:41,640 --> 00:23:43,860
حسنا، في الزراعة الري...

424
00:23:43,860 --> 00:23:50,320
...المياه المستخدمة لزراعة المحاصيل تأتي من القنوات أو وسائل صناعية أخرى.

425
00:23:50,700 --> 00:23:53,660
وفي غير المروية من التساقط.

426
00:23:53,760 --> 00:23:55,120
يعني هطول الأمطار.

427
00:23:56,120 --> 00:23:57,940
- مبروك.
- شكراً جزيلاً.

428
00:24:03,380 --> 00:24:07,180
هل تمانع لو بقيت بصحبتك أثناء أداء الامتحانات؟

429
00:24:08,000 --> 00:24:09,320
مُطْلَقاً! على العكس تماما.

430
00:24:09,520 --> 00:24:11,700
من دواعي سروري. معذرة، سأتصل بالطالب التالي.

431
00:24:12,520 --> 00:24:15,980
[لونز. 1:37 مساءً
راؤول تيرازا. مدرس فيزياء.]

432
00:24:38,540 --> 00:24:42,940
[3:00 مساءً. الفصل الدراسي 7.
التكوين المدني والأخلاقي.]

433
00:24:52,120 --> 00:24:53,320
- نعم؟
- ادخل.

434
00:24:54,220 --> 00:24:55,600
عفواً ناجي. دقيقة واحدة فقط.

435
00:24:55,600 --> 00:24:58,400
هذا الرجل هو ماكسيمو كوزيتي.

436
00:24:58,400 --> 00:25:01,020
- مفتش من وزارة التربية والتعليم .
- سعيد بلقائك.

437
00:25:01,020 --> 00:25:03,940
إنه يقوم بفحص امتحانات شهر مارس.

438
00:25:03,940 --> 00:25:08,180
ومع ذلك، لا أريد أن أزعج الطلاب. كيف حالك؟

439
00:25:09,260 --> 00:25:10,940
عظيم. كيف ستجري هذا الامتحان؟

440
00:25:11,180 --> 00:25:12,260
إنه خيار متعدد.

441
00:25:12,580 --> 00:25:13,380
الاختيار من متعدد.

442
00:25:13,520 --> 00:25:14,260
نموذج امتحان واحد فقط؟

443
00:25:14,560 --> 00:25:15,280
أربعة.

444
00:25:16,380 --> 00:25:21,120
- هل يمكنني أخذ ورقة من كل نموذج امتحان حتى أتمكن من تقييمه لاحقا؟
- نعم بالطبع.

445
00:25:21,120 --> 00:25:21,960
لاحقاً.

446
00:25:23,520 --> 00:25:25,340
- النموذج الأول.
- النموذج الأول.

447
00:25:26,280 --> 00:25:27,360
إنها 20 سؤالاً

448
00:25:28,540 --> 00:25:29,460
هنا رقم اثنين.

449
00:25:31,280 --> 00:25:32,520
النموذج الثاني.

450
00:25:34,060 --> 00:25:34,980
النموذج الثالث.

451
00:25:36,380 --> 00:25:37,420
النموذج الثالث.

452
00:25:38,860 --> 00:25:40,440
والنموذج الرابع . عظيم.

453
00:25:40,440 --> 00:25:41,900
حسنا، شكرا جزيلا لك.

454
00:25:42,240 --> 00:25:44,540
لن أزعجك بعد الآن. حظ سعيد.

455
00:25:50,340 --> 00:25:52,800
ما تم عقده بشأن اتفاق سان نيكولاس،

456
00:25:52,800 --> 00:25:55,780
تم التوقيع عليه بعد هزيمة روساس في مايو 1852؟

457
00:25:55,940 --> 00:25:58,940
أ) التحالف ضد بروتوكول باليرمو.

458
00:25:59,340 --> 00:26:02,200
ب) رفض فكرة السلطة التنفيذية.

459
00:26:02,200 --> 00:26:04,480
ج) وضع دستور في ظل النظام الاتحادي.

460
00:26:04,880 --> 00:26:07,560
د) إنشاء نظام ضريبي للتجارة الإقليمية.

461
00:26:08,320 --> 00:26:08,880
هنا.

462
00:26:09,860 --> 00:26:14,080
بعد هزيمة روساس، تم استدعاء المقاطعات لإرسال ممثلين اثنين إلى مؤتمر في سانتا في

463
00:26:14,080 --> 00:26:17,420
بهدف تطوير دستور في ظل النظام الفيدرالي.

464
00:26:18,720 --> 00:26:19,800
حسنا يا أطفال...

465
00:26:20,600 --> 00:26:22,200
فقط 15 دقيقة أخرى.

466
00:26:29,940 --> 00:26:30,540
نعم؟

467
00:26:31,780 --> 00:26:33,120
عفوا يا أستاذ.

468
00:26:33,120 --> 00:26:36,600
- هل يمكنني تعليق مباريات بطولة كرة القدم؟
- نحن في منتصف الامتحان.

469
00:26:37,060 --> 00:26:39,060
هذا جيد، لكن لدي إذن المدير.

470
00:26:39,160 --> 00:26:40,340
بخير. حسنًا، أسرع.

471
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
لا أعرف ماذا يريد سانتوس.

472
00:26:56,220 --> 00:26:57,500
الكيمياء مستحيلة.

473
00:26:58,280 --> 00:27:00,880
بالإضافة إلى ذلك، فإن الرجل لا يسمح لأي شخص بالدخول. ولا حتى مدير المدرسة.

474
00:27:01,680 --> 00:27:03,680
لقد أخبرناك بما نريدك أن تفعله يا ماتياس.

475
00:27:03,840 --> 00:27:06,740
فقط اكتب أي شيء، لكن حاول الحفاظ على صيغة الإجابة. لا شيء آخر.

476
00:27:09,240 --> 00:27:13,840
[مارتيس. 9:22 صباحًا
خوان كارلوس كابرال. مدرس الكيمياء.]

477
00:27:23,080 --> 00:27:24,040
ما الأمر أيها الضابط؟

478
00:27:24,780 --> 00:27:25,660
تنحى عن السيارة.

479
00:27:26,460 --> 00:27:28,200
- ما هو الخطأ؟
- افعل كما أقول.

480
00:27:30,900 --> 00:27:32,000
افعل كما أقول!

481
00:27:34,940 --> 00:27:36,520
انتبه أيها الضابط 19.

482
00:27:36,520 --> 00:27:37,560
أسمعك 19

483
00:27:37,560 --> 00:27:40,900
لدي 18 رماديًا. من المحتمل أن يكون المشتبه به مطابقًا للوصف.

484
00:27:40,900 --> 00:27:42,500
الاستعلام عن السجلات الجنائية.

485
00:27:42,500 --> 00:27:43,500
صحيح.

486
00:27:43,840 --> 00:27:44,920
خوان كارلوس كابرال.

487
00:27:45,380 --> 00:27:48,600
معرف 17.422.917

488
00:27:48,940 --> 00:27:51,100
لوحة الترخيص AZE 919

489
00:27:51,700 --> 00:27:54,060
اسمع، أنا في عجلة من أمري. هل لي أن أعرف ما هو الخطأ؟

490
00:28:04,680 --> 00:28:07,320
إذا أخبروني أن كل شيء على ما يرام من مركز الشرطة،

491
00:28:07,320 --> 00:28:08,360
قد تذهب.

492
00:28:15,500 --> 00:28:17,500
معلومات السيارة واضحة أيها الضابط.

493
00:28:17,500 --> 00:28:20,560
إنه ليس الشخص الذي نبحث عنه. وأكرر، المعلومة واضحة.

494
00:28:21,040 --> 00:28:21,880
يمكنك الذهاب.

495
00:28:22,840 --> 00:28:24,980
لدينا معلومات عن شحنة مخدرات

496
00:28:24,980 --> 00:28:27,400
ووصف السيارة والمشتبه به مطابق لك.

497
00:28:28,360 --> 00:28:29,280
التوقيع هنا من فضلك.

498
00:28:29,540 --> 00:28:32,200
- ما هذا؟
- الموافقة على الاستفسار.

499
00:28:32,740 --> 00:28:35,440
موافقة؟ أنظر ماذا فعلت بسيارتي!

500
00:28:45,160 --> 00:28:49,840
[9:57 ص. الفصل الدراسي 2.
امتحان الكيمياء.]

501
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
[د. غابرييل أمبدور.
مهندس كيميائي.]

502
00:29:00,000 --> 00:29:06,820
[في عام 1991، أنقذ المتظاهرون ابنه من الخدمة العسكرية الإلزامية.]

503
00:29:07,660 --> 00:29:08,240
جاهز.

504
00:29:09,700 --> 00:29:10,880
كيف حال العائلة يا أمدور؟

505
00:29:11,200 --> 00:29:12,920
كل شيء جيد، جيد جداً.

506
00:29:12,920 --> 00:29:13,660
أنت؟

507
00:29:14,140 --> 00:29:15,340
الكثير من العمل؟

508
00:29:15,660 --> 00:29:16,620
تمامًا.

509
00:29:25,220 --> 00:29:27,060
إنتهى الوقت يا توماس.

510
00:29:27,360 --> 00:29:29,020
هل يمكنني الحصول على دقيقة إضافية، من فضلك؟

511
00:29:29,360 --> 00:29:30,960
نحن في مارس، توماس.

512
00:29:31,480 --> 00:29:32,880
لا أعذار.

513
00:29:33,240 --> 00:29:34,620
انتهى الامتحان.

514
00:29:41,340 --> 00:29:42,120
شكرًا لك.

515
00:29:52,260 --> 00:29:53,700
أوقف السيارة!

516
00:29:56,080 --> 00:29:58,080
النزول من السيارة مع رفع يديك!

517
00:30:08,440 --> 00:30:09,440
انتبه يا محطة

518
00:30:09,920 --> 00:30:11,420
هنا الضابط 27.

519
00:30:11,920 --> 00:30:15,780
لقد أوقفنا المشتبه به المحتمل في سيارة رمادية مقاس 18.

520
00:30:16,280 --> 00:30:20,620
تطابق السمات الجسدية. طلب السجلات الجنائية.

521
00:30:20,620 --> 00:30:22,220
إسمع أيها الضابط...

522
00:30:22,220 --> 00:30:23,780
استمع لي.

523
00:30:24,280 --> 00:30:26,000
هذا الصباح تم إيقافي أيضًا.

524
00:30:26,760 --> 00:30:30,800
أعلم أنك تبحث عن تاجر مخدرات، لكني لا...

525
00:30:30,800 --> 00:30:32,380
أعطني المستندات الخاصة بك والسيارة.

526
00:30:33,780 --> 00:30:35,040
خوان كارلوس كابرال.

527
00:30:35,440 --> 00:30:40,060
معرف 17.322.433

528
00:30:41,300 --> 00:30:45,000
[الثلاثاء. 5:52 مساءً
راؤول تيرازا. مدرس فيزياء.]

529
00:30:46,480 --> 00:30:47,720
الشيك من فضلك.

530
00:30:49,340 --> 00:30:50,180
مرة أخرى؟

531
00:30:52,320 --> 00:30:53,360
ماذا تقصد؟

532
00:30:54,480 --> 00:30:56,480
لقد دفعت ثمنها بالفعل. لاغريما.

533
00:30:56,480 --> 00:30:58,480
إذا أردت، يمكنني أن أشحنه لك مرة أخرى.

534
00:30:59,020 --> 00:31:00,240
متى دفعت؟

535
00:31:00,860 --> 00:31:02,220
الآن! قبل خمس دقائق.

536
00:31:12,140 --> 00:31:15,580
في أي معركة تم أسر نابليون بونابرت أخيرا؟

537
00:31:15,580 --> 00:31:16,940
- واترلو.
- سنة؟

538
00:31:16,940 --> 00:31:18,660
- 1815.
- ماذا كان يحدث في فيينا؟

539
00:31:18,660 --> 00:31:22,080
كان المؤتمر يعيد المملكتين البروسية والنمساوية.

540
00:31:22,080 --> 00:31:24,080
- متى يبدأ العصر الوسيط؟
- 476.

541
00:31:24,080 --> 00:31:26,760
- مع أي حدث؟
- خلع رومولوس أوغستولوس

542
00:31:26,760 --> 00:31:28,940
وفي عام 496، تحول كلوفيس إلى المسيحية.

543
00:31:28,940 --> 00:31:31,180
- متى ينتهي؟
- 1453.

544
00:31:31,180 --> 00:31:33,660
- مع أي حدث؟
- سقوط القسطنطينية .

545
00:31:33,660 --> 00:31:35,780
- في يد؟
- الأتراك العثمانيون.

546
00:31:35,780 --> 00:31:37,780
مطورو الثورة الفرنسية.

547
00:31:37,780 --> 00:31:39,780
روبسبير، كارنو ودانتون.

548
00:31:39,780 --> 00:31:41,680
لمن أهدى كتاب الأمير مكيافيلي؟

549
00:31:41,680 --> 00:31:43,680
لورنزو دي ميديشي العظيم.

550
00:31:43,680 --> 00:31:47,480
إلى لورنزو دي ميديشي العظيم، بعد مراقبة سيزار بورجيا لفترة طويلة.

551
00:31:47,480 --> 00:31:50,180
من انتقد آل ميديشي في ذلك الوقت؟

552
00:31:53,320 --> 00:31:54,860
جيرولامو سافونارولا.

553
00:31:54,940 --> 00:31:57,340
لقد كان راهباً أراد العودة إلى أساسيات المسيحية،

554
00:31:57,340 --> 00:31:59,520
وأدان فساد الكنيسة الكاثوليكية.

555
00:31:59,720 --> 00:32:01,320
أمر البابا بإحراقه على المحك.

556
00:32:01,360 --> 00:32:05,380
سافونارولا. أدان فساد الكنيسة وأرسله البابا إلى المحك.

557
00:32:32,940 --> 00:32:35,520
يمكن أن يكون هذا واحد. لقد جاء الأسبوع الماضي.

558
00:32:36,100 --> 00:32:37,120
انها جيدة.

559
00:32:37,580 --> 00:32:38,620
اعذرني؟

560
00:32:40,100 --> 00:32:42,100
ألم تطلب مني أن أوصيك بفيلم؟

561
00:32:42,340 --> 00:32:44,340
- متى؟
- الآن!

562
00:32:48,120 --> 00:32:49,320
هل أنت بخير؟

563
00:33:28,760 --> 00:33:30,760
لقد بدأ الأمر من جديد يا دكتور، لكن...

564
00:33:30,760 --> 00:33:32,240
...أعتقد أن هذه المرة أسوأ.

565
00:33:32,560 --> 00:33:35,960
أخبرتني آخر مرة أنه كان قلة الاهتمام.

566
00:33:36,340 --> 00:33:40,080
ولكن الآن ليس كذلك. أفتقد الأشياء العقلية الأساسية.

567
00:33:40,440 --> 00:33:41,420
هل يمكن أن يكون مرض الزهايمر؟

568
00:33:41,660 --> 00:33:45,980
انظر، أولاً سنقوم بإجراء الاختبارات مرة أخرى، لكن كن هادئًا.

569
00:33:46,680 --> 00:33:49,440
لاعب كرة السلة يرمي لأعلى

570
00:33:49,440 --> 00:33:53,680
بسرعة أولية 19.7 م/ث2.

571
00:33:54,440 --> 00:33:58,720
لنفترض أننا نستطيع التغاضي عن مقاومة الهواء،

572
00:33:58,720 --> 00:34:02,960
وتسارع الجاذبية 9.8 م/ث2.

573
00:34:04,840 --> 00:34:09,020
[سيباستيان مارياني.
فيزيائي نووي.]

574
00:34:09,320 --> 00:34:13,240
[بفضل الأدعياء، حصل على منحة دراسية لدرجة الدكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. بوسطن.]

575
00:34:14,120 --> 00:34:17,020
هذا هو المكان الذي قاموا فيه بتغيير مكيف الهواء في عام 1987.

576
00:34:17,020 --> 00:34:20,780
يجب عليك الدخول عبر البوابة في الطابق الثاني، عبر الفصل الدراسي 9 و 10،

577
00:34:20,780 --> 00:34:22,780
تجاوز صالة المعلمين والامتحان في الفصل 12.

578
00:34:22,980 --> 00:34:24,500
سأحتاج إلى مكبس صغير.

579
00:34:24,500 --> 00:34:27,260
نعم، نظام عجلات بكرة بمحرك.

580
00:34:27,260 --> 00:34:30,660
الشيء الجيد هو أن هذا الفصل يواجه الشارع. سيكون مفيدًا لتشتيت المناورات.

581
00:34:30,880 --> 00:34:32,040
كيف الحال يا مارياني؟

582
00:34:32,480 --> 00:34:33,080
جيد.

583
00:34:33,080 --> 00:34:35,900
أولاً أقوم بحل المشكلات ثم أقوم بالرسومات.

584
00:34:35,900 --> 00:34:37,900
سأحتاج إلى المزيد من أوراق الرسم البياني.

585
00:34:48,080 --> 00:34:48,960
نعم؟

586
00:34:49,280 --> 00:34:50,780
لقد طلبت لاجريما.

587
00:35:07,300 --> 00:35:09,300
سأتصل بالصيانة.

588
00:35:22,340 --> 00:35:23,360
وامتحانك؟

589
00:35:24,500 --> 00:35:25,440
لقد أعطيتها لك بالفعل.

590
00:35:25,940 --> 00:35:26,920
متى؟

591
00:35:27,160 --> 00:35:29,280
- قبل خمس دقائق!
- أين هي؟

592
00:35:29,600 --> 00:35:30,700
قمت بوضعه في المجلد الخاص بك.

593
00:35:46,760 --> 00:35:49,800
أنظر إليها. هل يمكن أن أكون مع فتاة كهذه؟

594
00:36:04,200 --> 00:36:06,200
الطلاب لمادة الرياضيات.

595
00:36:27,560 --> 00:36:28,960
كيف الحال يا لامبون؟

596
00:36:32,120 --> 00:36:34,120
سأذهب إلى صالة المعلمين.

597
00:36:34,620 --> 00:36:36,260
ولن تصدق هذا.

598
00:36:37,540 --> 00:36:39,680
مدرس التاريخ يعطي المدير اللسان.

599
00:36:41,700 --> 00:36:43,700
لا تشتت انتباهك. يكمل.

600
00:37:16,080 --> 00:37:17,500
أين أنت يا لامبون؟

601
00:37:17,580 --> 00:37:19,580
وصول الصف 12.

602
00:37:49,440 --> 00:37:50,980
عظيم. لدي إشارة.

603
00:37:51,860 --> 00:37:53,600
اقترب أكثر مع التكبير.

604
00:37:55,280 --> 00:37:56,320
أكثر من ذلك بقليل.

605
00:37:58,760 --> 00:37:59,740
أكثر من ذلك بقليل.

606
00:38:01,280 --> 00:38:02,320
هناك.

607
00:38:02,620 --> 00:38:04,620
ابق هناك. نحن نقوم بنسخ التمارين

608
00:38:48,120 --> 00:38:49,660
لدينا الإجابات.

609
00:38:50,240 --> 00:38:51,680
هل قمت بفحص مستوى صوت مكبر الصوت؟

610
00:38:52,440 --> 00:38:53,380
تم الفحص.

611
00:38:54,620 --> 00:38:56,880
عندما أعد إلى 0، قم بتشغيل أول صوت مشتت للانتباه.

612
00:38:58,080 --> 00:39:00,400
5...4...

613
00:39:01,100 --> 00:39:03,100
3...2...

614
00:39:03,980 --> 00:39:04,840
1...

615
00:39:05,780 --> 00:39:06,680
صفر.

616
00:40:19,640 --> 00:40:21,360
تم ضبط الورق البديل.

617
00:40:26,880 --> 00:40:29,400
الضوضاء التشتيتية الثانية عند 0.

618
00:40:29,400 --> 00:40:31,400
5...4...

619
00:40:32,020 --> 00:40:34,020
3...2...

620
00:40:34,660 --> 00:40:35,500
1...

621
00:40:35,920 --> 00:40:37,220
صفر.

622
00:40:50,520 --> 00:40:51,780
التمرين 3.

623
00:40:52,200 --> 00:40:54,780
اكتب سطراً تحت الآخر كما أقول.

624
00:40:55,580 --> 00:40:58,440
Z، بين قوسين مفتوحين، فوق Z.

625
00:40:59,040 --> 00:41:02,760
ضرب ثلاثة ضرب خمسة، مقسمة إلى

626
00:41:03,320 --> 00:41:05,320
واحد على الصفر، مرات

627
00:41:05,320 --> 00:41:07,700
صفر على واحد. إغلاق بين قوسين.

628
00:41:10,120 --> 00:41:12,540
بوبيتسكي، ركز على ورقتك.

629
00:41:12,540 --> 00:41:14,540
- ولكنني لا أفعل أي شيء.
- اسكت.

630
00:41:14,540 --> 00:41:16,540
كلمة أخرى وأقوم بالامتحان منك.

631
00:41:23,640 --> 00:41:25,640
5...4...

632
00:41:26,380 --> 00:41:28,380
3...2...

633
00:41:28,940 --> 00:41:29,640
1...

634
00:41:29,880 --> 00:41:30,540
صفر.

635
00:41:49,340 --> 00:41:50,400
أستاذ، لقد انتهيت.

636
00:41:51,140 --> 00:41:53,140
إذا انتهيت، سلم امتحانك، ميجوينز.

637
00:43:01,300 --> 00:43:03,040
عشر دقائق حتى تنتهي.

638
00:43:37,040 --> 00:43:41,280
ومرة أخرى تفتح هذه المدرسة أبوابها. هذه المدرسة المتميزة .

639
00:43:41,860 --> 00:43:46,000
والتي تفتخر باستمرار بمعلميها

640
00:43:46,300 --> 00:43:48,000
وكذلك طلابها.

641
00:43:48,660 --> 00:43:55,320
المدرسة التي درست فيها فصولها الدراسية من هم اليوم سياسيون لامعون،

642
00:43:55,620 --> 00:43:57,620
المهنيين ورجال الأعمال.

643
00:43:58,580 --> 00:44:03,060
إلى الطلاب العاديين، نحييكم كما هو الحال دائمًا بنفس المودة،

644
00:44:03,700 --> 00:44:06,940
وبالنسبة لأولئك الذين بدأوا للتو المدرسة الثانوية،

645
00:44:07,620 --> 00:44:12,120
نقول لك أنه هنا سيتم تعليمك ومساعدتك. ثق في معلميك.

646
00:44:12,920 --> 00:44:18,100
أكرر. اليوم تفتح هذه المدرسة أبوابها لفصل دراسي جديد.

647
00:44:18,760 --> 00:44:20,200
دعونا نرحب به!

648
00:44:32,260 --> 00:44:35,620
كلام جميل جدا يا مدير

649
00:44:38,320 --> 00:44:40,320
حقا، جيد جدا.

650
00:44:46,660 --> 00:44:48,660
- هل لديك ضوء؟
- الآن؟

651
00:45:04,840 --> 00:45:06,540
يمكنني أن أكون مفيدا لك.

652
00:45:07,020 --> 00:45:09,940
ماتياس، أنت صغير جدًا. ربما عندما تكبر.

653
00:45:10,080 --> 00:45:12,560
- لا، يجب أن يكون الآن. أريد أن أعمل معك.
- كفى، ماتياس.

654
00:45:13,420 --> 00:45:15,940
لامبون، قل له شيئا. أنا أتوسل.

655
00:45:16,360 --> 00:45:18,040
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ماتياس.

656
00:45:24,100 --> 00:45:26,100
سأتبعك. أنا أعرف هذا المكان.

657
00:45:26,100 --> 00:45:28,100
أنت لا تعرف شيئًا يا ماتياس.

658
00:45:29,120 --> 00:45:31,120
ألا يمكنك أن تقول أننا سننتقل من هنا؟

659
00:45:31,120 --> 00:45:33,120
لن نعود إلى هذا المرآب مرة أخرى.

660
00:45:33,320 --> 00:45:34,480
هذا هو الحال.

661
00:45:35,100 --> 00:45:36,240
وهذا كل شيء.

662
00:45:39,360 --> 00:45:42,320
- ألا تريد أن تعطيني قبلة؟
- هل أنت مجنون؟ التراجع!

663
00:45:42,320 --> 00:45:43,620
اتركها وشأنها، ميجيكر.

664
00:45:46,640 --> 00:45:47,600
اعذرني؟

665
00:45:47,940 --> 00:45:50,480
اذهب بعيدا أو أعدك، سوف تواجه مشكلة.

666
00:45:51,240 --> 00:45:53,240
الآن ضع مفاصلك الحديدية يا توماسي.

667
00:45:56,000 --> 00:45:57,820
ستذهب بعيدًا خائفًا في الخامسة يا ميجيكر.

668
00:45:57,820 --> 00:46:00,480
4...3...2...

669
00:46:00,760 --> 00:46:01,660
1...

670
00:46:09,560 --> 00:46:12,200
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

671
00:46:13,200 --> 00:46:15,640
أدخل يا ليبو بعد 4...3...

672
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
- 2..1...
- يا شباب.

673
00:46:18,340 --> 00:46:23,460
نحن ننظم حفلة موسيقية مع موسيقى من الخمسينيات.

674
00:46:24,340 --> 00:46:27,360
[ مسرحيات الانتقام لجيمس براون ]

675
00:46:27,360 --> 00:46:31,440
ترجمة فيوديست
التصحيحات بواسطة Gian150